Le nostre tradizioni stanno scomparendo, e con esse anche tutta la cultura, i racconti, la mitologia che per secoli hanno accompagnato la nostra storia. Nelle mie ricerche sul centro abitato di Pozzomaggiore (SS), son riuscito a farmi raccontare due leggende che ormai non ricorda piu' nessuno. La prima cerca di spiegare perche' i rettili, a differenza di tutti gli altri animali, non siano muniti di zampe e si spostano strisciando sul terreno. La seconda, invece, riprende il motivo del tesoro custodito dalle fate e rivelato solo ad una persona prescelta, il pastore, il bambino, il prete; racconto presente in tutta l'isola con varie versioni. A volte per entrare in possesso della ricchezza bisogna compiere degli esorcismi, o portare qualcosa di sacro.

Sa Pibera

B'haiat unu tempus ki sa pibera andait rea commente sos omines e de custu issa inde vi meda pazzosa. Ma Nostra Sinnora dispiaghida, hat kelfidu castigare sa superbia sua, faghindela sa pius fea e sa pius umile de tottu sos atteros animales.

Una die sa pibera s'est posta a passizzare totta pazzosa ind'una bella inza; in su mentre ki bassizait, narait ki vi sa pius bella de tottu sos atteros animales, e si brullait de sa tilighelta puitte non andait rea comment'issa. De custu Nostra Sinnora s'inde vi meda dispiaghida e hat finzas piantu, e arrabiada, leada unu vuste e li dat unu bellu anzu, faghindela abbasciare e andare istriscende commente sa tilighelta. Ed est po cussu ki sa pibera como non andat pius rea.

La biscia

C'era un tempo che la biscia camminava eretta come gli uomini, e di cio' essa ne era molto vanitosa. Ma Nostra Signora, dispiaciuta, ha voluto castigare la sua superbia, facendola (diventare) la piu' brutta e la piu' umile di tutti gli altri animali. Un giorno la biscia si e' messa a passeggiare tutta vanitosa in una bella vigna; nel mentre che passeggiava, diceva che era la piu' bella di tutti gli altri animali, e si burlava della lucertola perche non andava dritta come essa. Nostra Signora era molto dispiaciuta di cio', ed ha perfino pianto, e arrabbiata prende un bastone e le da' una bella bastonata, facendola abbassare e andare strisciando come la lucertola. Ed e' per cio' che la biscia ora non cammina piu' dritta.

Sas Fadas de Monte Oe

Monte Oe, oe, est tott'a binza, ma una 'olta in su tempus antigu b'haiat unu palattu mannu e meda bellu, ki bi vini sas fadas ki pariant anghelos, puitte haiant sas alas e podiant passare da onni logu. Donni notte falaint a sa idda e andaint a girare; de cando in cando intraint in sas domos dae su vrile de sa janna, dae sas abelturas de su braccone, e cando 'idiant una persone ki a issas piaghiada, andaint vicinu a su lettu e inde lu iskidaint jammendela tres boltas, a da boi la jughiant a Monte Oe cun issas, ki mandaint lughe meda. Da boi ki sunt arrivadas a custu monte, ammustraint a custa persone unu ben de cassas pienas de oru, de diamantes, de perlas e de 'inari. A custa persone beniat subitu su disizzu de s'inde leare custu siddadu; ma custu non lu podiat leare a denante sas fadas, e si lu toccait diventait subitu nieddu e diventait calvone. Nisciunu iskiat ki su siddadu s'inde lu diviat leare a s'atteru die cando sas fadas non bi vini pius, e cumbeniat de jughere unu rosario, o kalki attera cosa beneitta 'ettendekela in su siddadu. Oe sas fadas e su palattu non bi sunt pius, ma bi est su siddadu.

Le fate di Monte Oe

Monte Oe oggi e' tutto a vigna, ma una volta, nel tempo antico, c'era un gran palazzo, molto bello, in cui erano le fate che parevano angeli, poiche' avevano le ali e potevano passare da ogni luogo. Ogni notte scendevano in paese e andava a girare; di quando in quando entravano nelle case dal buco della chiave della porta, dalle aperture della finestra e quando vedevano una persona che piaceva loro, andavano vicino al letto e la svegliavano chiamandola tre volte, e poi la conducevano a Monte Oe con esse, che mandavano molta luce. Dopo che sono arrivate a questo monte, mostravano a questa persona molte casse piene d'oro, di diamanti, di perle e di denari. A questa persona veniva subito il desiderio di prendere questo tesoro; ma questo non si poteva toccare davanti alle fate e se lo toccava, diventava subito nero e diventava carbone. Nessuno sapeva che il tesoro lo doveva prendere il giorno dopo, quando le fate non c'erano piu' e bisognava portare un rosario o qualche altra cosa benedetta, gettandola sul tesoro. Oggi le fate e il palazzo non vi sono piu', ma vi e' (rimasto) il tesoro.

Una variante, comune ad altre parti dell'isola, vuole che il tesoro sia rinchiuso in una botte, accanto alla quale ve ne sarebbe un'altra di forma identica ma piena delle micidiali "musca maghedda", capaci di uccidere non solo lo sfortunato ricercatore, ma anche l'intero paese. Sarebbe questa una mosca di dimensioni maggiori di quella comune, un vero essere infernale portatore di morte, che in Sardegna e' quasi sempre collegata al diffondersi della peste, o di altre epidemie causa di spopolamento di intere aree.